
Titelkampf

Liga-Auftritt im Torrausch-Portal — hier wird Schritt für Schritt der Inhalt der überarbeiteten Liga-Code-Basis integriert.
Trainerartikel aus Liga und Pokal — alle Stimmen aus dem Wettbewerb der aktuellen Saison.



#159, Pressekonferenz zur Bundesliga 2021-1 – ZAT 10
Speedy Gonzales, Colonia
Periodista: „Wir begrüßen Gon-Fuzi, Held der Dichtung, Li Bai der Moderne, Meister der geflügelten Worte, spezialisiert auf Verse der Tang-Dynastie, die Blütezeit chinesischer Dichtkunst, zur heutigen Poesiestunde.“
Gon-Fuzi (nickt gespannt): „...“
Periodista: „Gon-Fuzi, werter Meister, heute mal ein Thema, mit dem Sie sicher nicht rechnen: Heimweh! Haben Sie einen Heimwehvers auf Lager?“
Gon-Fuzi: „Clare que si! Als es schneite
Des Nordens Schnee fällt über‘s Clubhaus her
und seine Wolken kühlen diese Haus:
Es mischt im Wind sich mit dem letzten Blatt
und wirft des Nachts mehr keine neue Flocke ab.
Von meinem Schlafsack sah ich Mondenglanz
und meinte auf dem Boden läge Reif:
Ich hob den Kopf und sah auf Mond und See,
ich senkte ihn und dacht an Uruguay.“
Periodista: „Gon-Fuzi, werter Meister, ist noch eine Zugabe drin?“
Gon-Fuzi: „Clare que si! Eins mit der Natur
Die Wolke öffnet sich
und zeigt den hohen Berg:
Vom Baume fällt das Laub
und spürt des Windes Macht....
Der Spieltag ist vorbei
und zeigt des Zuges Wert:
Vom Ersten fällt RWR
und spürt Gonzales‘ Macht.
Am Fußballplatze still
begegnet mir kein Fan:
nur schräges Sonnenlicht
und Bäume werfen Schatten....
Die Konferenz beginnt
wo all die Fans zuhör‘n:
Warten auf des Meisters
weiser Worte Reimen.
Periodista (badet förmlich im Wortschwall des Meisters): „Fēicháng gǎnxiè, werter Gon-Fuzi! So vertraut kann Heimweh klingen, so vertraut auch das Saisonfinale. Damit beschließen wir die heutige Poesiestunde!“



#158, Pressekonferenz zur Bundesliga 2021-1 – ZAT 9
Speedy Gonzales, Colonia
Periodista: „Wir begrüßen Gon-Fuzi, Held der Dichtung, Li Bai der Moderne, Meister der geflügelten Worte, spezialisiert auf Verse der Tang-Dynastie, die Blütezeit chinesischer Dichtkunst, zur heutigen Poesiestunde.“
Gon-Fuzi (nickt bescheiden): „...“
Periodista: „Gon-Fuzi, werter Meister, wir haben lange keinen Fußballvers mehr gehört. Kennen Sie noch einen?“
Gon-Fuzi: „Kirschblüten am Stadion
Des Wonnemondes Kirschenpracht
erhellt der Augen Leuchten,
wenn in den Zweigen hier und dort
sich erste Knospen bilden.
Beklagenswert ist dieser Ort
wenn ohne Fan und Fußball,
wenn taumelnd in den grünen Ras‘n
nur zarte Blüten fallen.“
Periodista: „Muy bien, werter Gon-Fuzi! Haben Sie noch Zeit für eine Frage?“
Gon-Fuzi: „Nicht für eine Frage, wohl aber für eine Zugabe: Ein Lied von der Stadt am Rhein
Am Stadtwall fiel des Morgens Tau
und tränkte leicht den Staub:
Das Clubhaus liegt im vollsten Grün,
die Weiden glänzen frisch.
Sie rät mir, noch einmal kehr
zurück zu Kölns Viktoria:
Denn westlich von Vater Rhein
gibt‘s keinen solchen Freund für dich.
Periodista (beeindruckt): „Fēicháng gǎnxiè, werter Gon-Fuzi! Damit beschließen wir die heutige Poesiestunde!“


#156, Pressekonferenz zum DFB-Pokal 2021-1 – ZAT 4
Speedy Gonzales, Colonia
Periodista: „Wir begrüßen Gon-Fuzi, Held der Dichtung, Li Bai der Moderne, Meister der geflügelten Worte, spezialisiert auf Verse der Tang-Dynastie, die Blütezeit chinesischer Dichtkunst, zur heutigen Poesiestunde.“
Gon-Fuzi (nickt zufrieden): „...“
Periodista: „Gon-Fuzi, werter Meister, können Sie uns einen Vers zum Gesetz des Fußballs zitieren?“
Gon-Fuzi: „Das Gesetz des Fußballs
Der Weidenzweig fegt nur den Boden
und bricht dann unverhofft;
der Fichtenwipfel teilt die Wolken
und wächst trotz allem fort.
Der Trainer bloß hält stur den Kopf hin
und fliegt dann hoch im Bogen;
die Vorstandsriege wäscht die Hände
in Unschuld, setzt die Herrschaft fort.
Die Efeublüte, die schon dunkelt,
verbirgt der Amsel Spross:
Der Zedernwipfel, im Wind sich wiegt
dient der Amsel weiten Blick.“
Periodista (die Stirn runzelnd): „Fēicháng gǎnxiè, werter Gon-Fuzi! Das Gesetz des Fußballs habe ich zumindest teilweise wiedergefunden …. Aber wenn ich tiefer über Ihre Zeilen nachdenke, dann …. Sie sind schon ein Gewiefter, wah? Hart, aber fair. Damit beschließen wir die heutige Poesiestunde!“

#155, Pressekonferenz zur Bundesliga 2021-1 – ZAT 8
Speedy Gonzales, Colonia
Periodista: „Wir begrüßen Gon-Fuzi, Held der Dichtung, Li Bai der Moderne, Meister der geflügelten Worte, spezialisiert auf Verse der Tang-Dynastie, die Blütezeit chinesischer Dichtkunst, zur heutigen Poesiestunde.“
Gon-Fuzi (nickt Begeisterung weckend): „...“
Periodista: „Gon-Fuzi, werter Meister, sind Sie eigentlich Frühaufsteher?“
Gon-Fuzi: „Frühaufsteher
Im Strom der Mond
beim Frühlicht untergeht,
vom Nachthimmel
die Kälte noch nicht schwand.
Nur hört man jetzt
des sanften Ruders Schlag,
wo unbemerkt
ein Boot vor Anker ging.“
Periodista: „Gon-Fuzi, werter Meister, können Sie noch eine Fortsetzung dieser warm umschmeichelnden Worte wagen?“
Gon-Fuzi (spontan wie er ist): „Einkehr bei Meister Gon-Fuzi
Zum frischen Hain im zweiten Mond
dreht langsam bei das Boot:
Das Wasser füllt den klaren Fluss,
voll Blüten steht der Berg.
Ich frage, wo im alten Hain
der Weise sich verbirgt,
der dann und wann hier kommt und geht
und grad' bei Torrausch weilt.“
Periodista: „Fēicháng gǎnxiè, werter Gon-Fuzi! Damit beschließen wir die heutige Poesiestunde!“
